Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ohne musik ware das leben ein irrtum (список заголовков)
21:49 

lock Доступ к записи ограничен

Der destruktive Charakter lebt nicht aus dem Gefühl, daß das Leben lebenswert sei, sondern daß der Selbstmord die Mühe nicht lohnt.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:51 

Der destruktive Charakter lebt nicht aus dem Gefühl, daß das Leben lebenswert sei, sondern daß der Selbstmord die Mühe nicht lohnt.
Ein Leichtes Leises Sauseln
von Einsturzende Neubauten
(вольный перевод)
(какой к черту перевод, просто после концерта я не могу перестать слушать и не могу начать слушать с п о к о й н о)

Я в бегах от ревущей толпы; сквозь пустыни и бездорожье
я дошел до конца, и теперь достиг входа; смиренно и молча,
не имея малейшего плана и цели, я жду.
Помнишь яростный шторм, тот, которым ты не был затронут?
Землетрясенье - и ты опять невредим?
Я безжалостно вырву все корни, я подорву все основы,
чтоб покачнуть верхний мир...

Невесомый, едва слышный шепот, что гонит прочь тишину
и приносит свет.

И во время потопа, я знаю, тебя не снесет даже самым сильным теченьем;
Пускай будет железный ливень - ты окажешься в стороне.
Я же - вырву все двадцать два корня, чтоб мир привести в движенье;
Я буду кричать что есть мочи, пока в тишине,
не услышу шёпот в ответ.

(03.07.2015)

читать дальше

@темы: words words words, Ohne Musik ware das Leben ein Irrtum

00:45 

im Interim.

Der destruktive Charakter lebt nicht aus dem Gefühl, daß das Leben lebenswert sei, sondern daß der Selbstmord die Mühe nicht lohnt.
Очень трудно писать о концертах связно, особенно непосредственно после них. Особенно в данном случае, когда концерт, собственно, и не был концертом как таковым — было нечто большее, сакрально-мистическое, что-то ритуального толка.

Крошечный городок, затерянный между полей и холмов Эмилии-Романьи, утонувший в тьме, пронзаемой снопами света от прожекторов и светлячками сигарет, ароматный каннабисный дым, стены старинного замка, и — ты растворяешься в этой смеси музыки и шума, будучи не в состоянии отделить собственное "я". Даже смотря видео с концертов Einsturzende Neubauten можно ощутить это, да даже просто слушая их, но живьём — чистейший гипноз, не больше и не меньше.

По правде говоря, я до последнего боялась, что подкатит это чувство двойственности: до сих пор в моём сознании Бликса нынешний и Бликса молодой как-то расщеплялись, были разными людьми; и творчество группы тоже расщеплялось; где-то в глубине души бродило чувство, будто тот тощий юноша с безумным взглядом, которого описывал Кейв, существует и до сих пор. Оказалось, существует; но не отдельно, а как часть нынешнего, и с музыкой то же, и именно Greatest Hits позволяют понять это; это обрушивается на тебя — все 35 лет, потрясающая мудрость, потрясающий опыт, частью которого становишься и ты сам.


du fragst mich: alter,
wo ist das was ich vorhatte bei dir verblieben?
ist es festgeschrieben oder wurde es ertrankt?
ich sage:
was von mir noch ubrig ist hat nur mit dir zu tun
unter schichten jahren jahresringen
ist es immernoch eingraviert.

@музыка: Einsturzende Neubauten - Susej

@темы: my so-called life, Ohne Musik ware das Leben ein Irrtum

03:11 

one more sketch from the book of the dead.

Der destruktive Charakter lebt nicht aus dem Gefühl, daß das Leben lebenswert sei, sondern daß der Selbstmord die Mühe nicht lohnt.
Всегда немного странно находить новые (только для тебя, конечно) фотографии или песни людей, которых уже много лет нету в живых. На мгновение возникает чувство, что на самом деле они ещё живы. Наверное, в реальности это и есть самые настоящие призраки, тени прошлого, преследующие нас — только в данном случае, я сама преследую своего призрака, никак не желаю его отпускать и мириться с мыслью, что однажды все должны полностью и без остатка покидать этот мир.

читать дальше


@темы: Ohne Musik ware das Leben ein Irrtum

22:24 

lock Доступ к записи ограничен

Der destruktive Charakter lebt nicht aus dem Gefühl, daß das Leben lebenswert sei, sondern daß der Selbstmord die Mühe nicht lohnt.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:46 

Der destruktive Charakter lebt nicht aus dem Gefühl, daß das Leben lebenswert sei, sondern daß der Selbstmord die Mühe nicht lohnt.
Второй раз пытаюсь использовать крафт с той целью, с которой его покупала — делать рождественские открытки. Второй раз попытки заканчиваются ВОТ ЭТИМ:





читать дальше

@музыка: Einstürzende Neubauten - Kein Bestandteil Sein

@темы: Ohne Musik ware das Leben ein Irrtum

02:38 

Der destruktive Charakter lebt nicht aus dem Gefühl, daß das Leben lebenswert sei, sondern daß der Selbstmord die Mühe nicht lohnt.
Вот я даже не знаю, как описать словами степень моей усталости. Уже просто не могу ничего больше вообще, совсем, абсолютно.
И не хочу.
Разве что лечь на пол, включить Cranes и под неземной голос Элисон раствориться в пространстве навсегда.


@темы: Ohne Musik ware das Leben ein Irrtum, полуночные страдания и боль

05:28 

01.54

Der destruktive Charakter lebt nicht aus dem Gefühl, daß das Leben lebenswert sei, sondern daß der Selbstmord die Mühe nicht lohnt.
Sink like a stone, hear no sound, time stood still
Enter the void, leave no trace where you've been

Never thought you'd understand
The years are slipping out of your hand
And all we ever wanted to be
Was floating in the emerald sky
Our skeletons remain under a neon noon

Hands turn to dust, psychic waves fill the air
All what we have is what we've done to what we had



Я не в состоянии писать связно и логично сейчас. Правильные разумные слова, наверное, придут ко мне через несколько дней; сейчас же есть только чистые эмоции.

И потому сейчас я смогу написать только о том, что этот концерт был так хорош, что мне хотелось забраться на сцену и крепко обнять этих людей за то совершенно искреннее человеческое тепло и доброту, которые они дарили не скупясь и за то, что им удалось этим теплом растопить ледяную корку апатии, сковывающей мою жизнь уже давно; за то, что, глядя на их улыбки, я ловила себя на том, что, вдруг, для себя самой незаметно, я непроизвольно начинаю улыбаться и за то, что, когда Серджио исполнял Neon Noon, я также непроизвольно расплакалась: слёзы текли, а я не могла — и не хотела — понимать их причину.
А ещё мне временами мне очень хотелось обнять человека, благодаря которому я полюбила Kasabian, который раньше очень много для меня значил, с которым давно уже я не общаюсь и не знаю о нём ничего и которого мне так ни разу и не довелось обнять.



читать дальше

@музыка: Kasabian - Underdog

@темы: Ohne Musik ware das Leben ein Irrtum, my so-called life

la-tristesse-durera

главная